2018年8月24日、新京報(bào)は、日本で6割近くの小學(xué)生が學(xué)校で大便するのを我慢している現(xiàn)狀を伝えた。

記事は、「日本で行われた調(diào)査によると、友達(dá)に笑われるなどの理由で57％の小學(xué)生が學(xué)校で大便するのを我慢しており、3人に1人は便秘などの狀態(tài)だとの結(jié)果が出た。これを受け、22日に東京で、學(xué)校でうんちができないという児童への対応について話し合う研修會(huì)が行われた」と紹介した。この研修會(huì)で小學(xué)校の保健教師は、「體を大事にすること、からかわないことが大切」と述べている。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「うんちをした人をからかうって…いったいどういうことだ？」「本當(dāng)に奇特な國(guó)だな」「資本主義の人民の生活は本當(dāng)に苦しいんだな。トイレすら自由にいけないなんて」など、理解に苦しむというコメントが多く寄せられた。

一方で、「中國(guó)も同じようなものだと思う」という意見(jiàn)もあったが、「中國(guó)の場(chǎng)合はトイレが汚すぎるから我慢する」「私は中學(xué)校でも我慢していたな。トイレにドアがなかったから家まで我慢していた」というユーザーもいた。

ほかには、「小學(xué)校の授業(yè)はあまりに時(shí)間がタイト過(guò)ぎてトイレに行く時(shí)間がなかった」というコメントがある一方で、「自分が學(xué)校に通っていたころは、みんなで一緒にトイレに行ってうんちをしたけどな」と思い出を語(yǔ)るユーザーもいた。（翻訳?編集/山中）