2012年8月10日、米ボイス?オブ?アメリカ （VOA）の中國語版によると、中國共産黨第18回全國代表大會の開催を控え、開催地である首都?北京市を一般市民が直訴や陳情のため訪れることへの警戒を中國政府が強めている。また、北京市以外の各地で一般市民が同市を訪れることを処罰する動きが強まっている。

【その他の寫真】

記事によると、第18回黨大會の開催にあたって市警察當局が環(huán)境整備と警戒を強めることから、今後1カ月間は北京南駅周辺のホテルの宿泊や予約が困難となり、特に宿泊費の安いホテルを利用することが難しくなる。

北京南駅周辺は直訴や陳情のため地方から上京してきた人が多く宿泊するが、そうした人々を宿泊させることが禁止され、違反したホテルは営業(yè)許可を取り消される。ホテルでは警察の立ち入り検査も行われ、一部のホテルは當局の監(jiān)視?警戒の現(xiàn)地出先機関としても使われており、どのホテルもそれらしい客が訪れると宿泊を斷っているという。

しかし、陳情のため北京を訪れていた人の中には當局の行う検査で一旦は北京を離れてもその後再び戻ってくる人も多く、そうした人々と當局との間でいたちごっこになっているという。（翻訳?編集/岡田）