2012年8月15日、香港の活動(dòng)家団體?香港保釣行動(dòng)委員會(huì)の活動(dòng)家らが、尖閣諸島の魚釣島に上陸した。

【その他の寫真】

もともと中國?臺(tái)灣?香港の各民間団體が一斉に行う予定だったこの領(lǐng)有権主張活動(dòng)。當(dāng)局の阻止や天候不順を理由に、結(jié)果的には香港の団體が単獨(dú)で行った。あくまで民間レベルの活動(dòng)であることが強(qiáng)調(diào)されているが、すでに両國の外交筋が互いを厳しく非難する事態(tài)となっている。これについて報(bào)じる各メディアの主な見出しを以下にまとめた。

「尖閣防衛(wèi)の勇士たちが魚釣島に上陸、14人が日本の武裝要員に誘拐される」

「日本は尖閣防衛(wèi)の勇士を拘束する資格なし」

「尖閣防衛(wèi)の偉業(yè)と日中関係の新局面」

「尖閣領(lǐng)有権、民間活動(dòng)の高揚(yáng)は政府にとって巨大なプレッシャー」

「日本はなぜ、中國を恐れない？」

―フェニックステレビ（電子版）（香港の衛(wèi)星TV局）

※フェニックステレビは特派員を抗議船に同乗させ、その一部始終を大々的に報(bào)じた

「國家の威信守った活動(dòng)家たち、日本は即刻釈放せよ」

―文匯報(bào)（香港親中紙）

「尖閣活動(dòng)家逮捕に対する外交部の発言、何故またしても空論ばかりなのか？」

「官民の連攜が尖閣防衛(wèi)成功の鍵」

―環(huán)球時(shí)報(bào)（共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)傘下のタブロイド紙）

「尖閣領(lǐng)有権問題、その背後には10數(shù)億の國民がいる」

「尖閣活動(dòng)家逮捕で野田が描く青寫真」

「尖閣活動(dòng)の愛國者たちは孤軍奮闘ではない」

―新浪（中國三大ポータルサイト）

「尖閣上陸の活動(dòng)家たち、『日本は內(nèi)面的に虛弱だ』」

―チャイナネット（中國國務(wù)院直屬の中國外國語出版発行事務(wù)局が主宰するニュースサイト）

(翻訳?編集/愛玉)