2018年8月26日、環(huán)球網(wǎng)は、臺(tái)灣當(dāng)局がSNS上の文章で日本の年號(hào)を使用したとして物議を醸し、慌てて修正したと報(bào)じた。

臺(tái)灣?中國(guó)時(shí)報(bào)電子版の26日付報(bào)道によると、臺(tái)灣経済部は24日にSNS上で「8月23日の熱帯低気圧による豪雨はすでに日本の平成30年豪雨を超えており、國(guó)土計(jì)畫(huà)や治水工事が予斷を許さない狀況にあると意識(shí)させられている」といった?jī)?nèi)容を含んだ文章を掲載した。

環(huán)球網(wǎng)は、「この文章の內(nèi)容は、経済部水利署長(zhǎng)が防災(zāi)効率を高めて市民の安全を守る意思を示したというものだが、日本の年號(hào)を用いたことで批判を浴びた」と指摘。臺(tái)灣のネットユーザーから「日本の経済産業(yè)省か」「われわれは日本のどの都道府県なのか」「臺(tái)灣はまだ日本の植民地なのか」などといったコメントが寄せられたと伝えた。

そして、抗議や批判の聲が相次いだことから、臺(tái)灣経済部はほどなく、內(nèi)容を「日本で今年7月に発生した豪雨」と変更したことを紹介?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=蔡英文'>蔡英文（ツァイ?インウエン）政権は今回の豪雨で日本の年號(hào)を用いて批判されただけではなく、災(zāi)害支援においても『災(zāi)難』を被ることになった」とし、ネットユーザーから「日本で豪雨災(zāi)害が発生した際にはその日のうちにネット上で全力支援の意志を示したにもかかわらず、今回嘉義で起きた豪雨災(zāi)害では、裝甲車(chē)を寄越すのに3日もかかった」などのやゆが飛んでいると報(bào)じている。（翻訳?編集/川尻）