2018年8月27日、福原愛と「中國のお姉さん」との絆が、ネットで反響を巻き起こしている。

福原は26日、自身のコーチを務(wù)める張莉梓（中國名：湯媛媛）さんとのエピソードを中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で披露。これによると、幼い頃から母親に「お姉さんがほしい」とお願(yuàn)いしてきた福原が中國で出會(huì)ったのが張さんなのだそうだ。

福原は「12歳で媛お姉さんの指導(dǎo)を受け始めてもうすぐ20年。お姉さんからもらった寫真でこれまでのたくさんのことを思い出しました。喜びや悲しみ、苦しみ、涙を一緒に経験してきたね」とつづり、2人を知る人から「媛媛さんは前世で愛ちゃんにどんな借りがあったの？」との言葉を掛けられたことも紹介。自身も「前世でお姉さんに何かしていたのであれば、前世の自分に感謝する」という。

福原は「こんな素?cái)长胜獖棨丹螭顺鰰?huì)えた自分はとても幸せ」とも書き込んでおり、中國のネットユーザーからは「愛ちゃんにとって媛お姉さんはお母さんと同じくらい大切な人なんだ」「縁というものだね」「本當(dāng)の姉妹みたい」「愛ちゃんと出會(huì)った人もきっと幸せだよ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）