2012年8月17日、熱愛(ài)宣言で世間を驚かせた中國(guó)の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が、書(shū)道家との交際を否定した。華龍網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ファン?ビンビンは14日、最新主演映畫(huà)「二次曝光」の記者発表會(huì)で、戀人の存在を明らかにした。97年のデビュー以來(lái)、交際相手がいることを明かしたのはこれが初めて。お相手についてネットユーザーが必死に捜した結(jié)果、ビンビンの故郷の親友が暴露したという、“著名書(shū)道家”とされる周文健（ジョウ?ウェンジエン）の名前が浮上した。

2人はカンヌ國(guó)際映畫(huà)祭へ向かう飛行機(jī)の中で知り合ったといい、中華圏のバレンタインデーにあたる今月24日、入籍予定ともささやかれている。しかし一方で、周文健なる人物のうさんくさい過(guò)去も判明。香港の人気男性歌手エミール?チョウ（周華?。─螌g弟を名乗ったり、“著名書(shū)道家”ではなく民間の書(shū)道愛(ài)好者にすぎないという情報(bào)も浮上した。

17日、ビンビンの個(gè)人事務(wù)所は公式ミニブログに「面識(shí)もない人物がお相手だなんて」とコメントを発表し、報(bào)道を否定。さらにビンビン自身が周文健に対して語(yǔ)ったようなコメントが続き、「會(huì)ったこともないのに、入籍？冗談がきつすぎるわ！おとなしく字でも書(shū)いてれば？戀のお相手の席に座るのは、あなたじゃふさわしくないの」と痛烈に批判。厳しい言葉を並べ、周文健の売名行為であることを暗に示している。（翻訳?編集/Mathilda）