2012年8月17日、中國新聞社によると、尖閣諸島に上陸するなどした香港の活動家ら14人が逮捕からわずか2日で強制送還されたことについて、在日中國大使館の関係者は「日本との度重なる交渉の結果だ」と語った。

【その他の寫真】

香港の活動家ら14人が逮捕されて以降、中國外交部と在日中國大使館は様々なルートを通じて日本側と交渉するとともに、中國が本件に対し強い関心を持っていることを表明してきた。

中國大使館の擔當チーム一行9人は逮捕者が移送された沖縄県那覇市へ出向くなどし、最終的に48時間以內の強制送還という形でスピード決著した。日本での類似事件における最短期間での決著について、中國大使館関係者は「日本との度重なる交渉の結果である」と話している。

送還が2組に分かれたことについて、中國大使館の律桂軍（リュー?グイジュン）參事官は「抗議船?啓豊2號は特殊な意義を持っており、船員たちが船での帰國を強く要求したため、最終的に7人が船で帰國することになった」と説明した。（翻訳?編集/HA）