2012年8月17日、観察者網(wǎng)は記事「釣魚島で尊重を勝ち得て初めて南シナ海での尊重を勝ち得る」を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

先日、ある日本のメディアは「尖閣諸島は東アジアの紛爭海域のモデルにするべき」との社説を掲載した。あたかも書生のような理想論のようにも見えるが、その隠れた意図を考えてみたい。私が想起したのは20世紀前半の日中関係史だ。

1931年の満州事変後、蔣介石政権はまさに中國東北部を「紛爭解決のモデル」とするべく國際連盟に提訴。リットン調(diào)査団が派遣されたが、日本はその間に支配體制の強化を進めた。その後も日本の侵略が拡大するたびに同じ事が繰り返されている。

中國がこのまま尖閣問題であいまいな態(tài)度を続けていれば、次に危ないのは臺灣だろう。1972年の日中共同聲明では臺灣について、「日本國政府は中華人民共和國の立場を十分理解し、尊重する」との文言にとどまっているからだ。

では歴史的に見て、日本の野心をくじいたのはなんだろうか。それは武力だ。1893年、ハワイ事変に際し、日本は王黨派を支援し米國のハワイ合併をけん制するため艦艇を派遣したが、米國も軍艦を展開し力を誇示、日本は撤退した。1939年のノモンハン事件では舊ソ連が日本に手痛い一撃を加え、日本の北方への野望を打ち砕いた。

積極的に戦ってこそ、アメリカやロシアのように日本との友好関係を築き、さらに21世紀の中國の偉大な前途を勝ち取ることができる。1955年のバンドン會議で中國が尊敬を勝ち得たのは朝鮮戦爭の勝利によるものだ。今、私たちが南シナ海で隣國とその國民の尊敬を勝ち取るためには、まず尖閣諸島で尊敬を勝ち取ることから始めなければならない。（翻訳?編集/KT）