2018年8月29日、韓國?朝鮮日報によると、米アップルが作成した地図から「竹島」の表記が削除されたことが分かった。

韓國では最近、iPhoneの一部モデルに搭載された地図に、韓國名の「獨島」と共に「竹島官有無番地」との名が併記されているとの情報がメディアやインターネット上で取り上げられ、「反アップル感情が拡散していた」という。記事は「官有無番地とは日本語で、政府が所有する番地のない土地という意味」と説明している。しかし現(xiàn)在は「獨島」の単獨表記になっているという。

また記事は「アップルが獨島問題で物議を醸すのは今回が初めてではない」と伝えている。アップル地図はベータサービス期間、全ての言語で「竹島」と単獨表記していたという。これに対し韓國のネットユーザーから抗議が続出したため、正式バージョンでは「獨島」表記に変更されたという。

インターネットを通して韓國の対外広報を行うNGO団體「VANK」の関係者は「デジタル社會になり、國境や主要都市の名稱をネットで學(xué)ぶ人が増えている」とし、「モニタリングを強化し、獨島の名前を守るため努力する」と述べたという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「間違いが正されてよかった」と安堵する聲が上がる一方で、「政府が対応すべき問題なのに」「政府はなぜ獨島問題に無関心なの？」「政府よりネットユーザーの方が頼もしい」と韓國政府に対する不満の聲も寄せられている。

そのほか、「獨島はもちろん、対馬も韓國の土地。文政府は早く取り戻して」との聲や、「これでもiPhoneを使う人が減らないのはなぜ？」と疑問を示すユーザーも見られた。（翻訳?編集/堂本）