2012年8月18日、武漢晩報(bào)によると、中國気象局はこのほど、中國「炎熱都市ランキング」を発表した。

【その他の寫真】

中國気象局國家気候センターは過去31年の統(tǒng)計(jì)を基に、省都?直轄市の夏の暑さランキングを策定した。トップは重慶。以下、福州、杭州、南昌、長沙、武漢、西安、南京、合肥、南寧と続く。

中國では武漢、南京、重慶、南昌が「4大かまど」と呼ばれ、猛暑の都市として知られている（4大かまどの組み合わせについてはいくつかあるが、上記4都市が代表的）。今回のランキングでは福州や西安などの「伏兵」もランクインしている。専門家は「4大かまど」は統(tǒng)計(jì)に基づかない俗説だったこと、気候変動(dòng)の影響で太平洋高気圧が以前よりも北上しやすくなったことが原因と指摘している。（翻訳?編集/KT）