2019年3月18日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、韓國(guó)から「大き過(guò)ぎる」プレゼントの提案を受けたベトナム市民らが困惑していると伝えた。

記事によると、韓國(guó)?京畿道にある南楊州の市長(zhǎng)は最近、2月に友好交流協(xié)定を締結(jié)したベトナムのフエ市に、記念としてユ?ヨンホ作家の彫刻「グリーティングマン（あいさつする人）」を贈(zèng)りたいとの考えを伝えた。同彫刻は頭を下げてあいさつする巨人で、平和や友情を象徴している。韓國(guó)國(guó)內(nèi)だけでなく、ウルグアイのモンテビデオ、パナマのパナマシティなど海外にも設(shè)置されているという。

しかし問(wèn)題はその「大きさ」。同彫刻は高さ6メートルに達(dá)するため、フエ市は「都市の景観を損ねる」と懸念し、南楊州にサイズの縮小を提案することを決めたという。

フエ市はベトナムの歴史?文化の中心地。ユネスコ世界文化遺産であるフエ王宮、ティエンムー寺、ザーロン帝廟など七つの王陵があり、ダナン、ホイアンとともにベトナム中部地域の代表的な観光地として知られている。

これについて韓國(guó)のネットユーザーからは「歴史と伝統(tǒng)の町にその贈(zèng)り物はちょっと…」「何でも『大きいもの＝いいもの』と考える韓國(guó)人の意識(shí)が恥ずかしい」「プレゼントは喜ばれてこそ意味がある」「こっちがあげたいものではなく、向こうがほしいものをあげて」「本當(dāng)は小さいサイズのもいらないのだろう。気を遣わせて申し訳ない」などため息交じりの聲が多數(shù)寄せられている。また、「稅金の無(wú)駄遣い」「なぜわざわざプレゼントを？そんなに予算が余っているの？」とプレゼントをすること自體に反対する聲も。

そのほか「韓國(guó)も環(huán)境や町の景観を考えてほしい。むやみに設(shè)置するからただのがらくたに見(jiàn)える」と訴える聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）