子どもの火遊びが山火事に―雲(yún)南省下関市

2007年3月8日午前9時(shí)頃、雲(yún)南省大理白族自治州下関市で、山火事が発生した。二人の子どもが市のはずれにある林で火遊びをしたことが原因と見られている。山火事は瞬く間に燃え広がり、その煙は風(fēng)に乗って下関市內(nèi)に流れ込み、市內(nèi)に煙が充満した。街では多くの市民が心配そうに山火事を眺める姿が見受けられた。

【その他の寫真】

現(xiàn)場で消火活動(dòng)に當(dāng)たっている雲(yún)南省大理市市長?段麗（ドゥアン?リー）氏によると、出火地點(diǎn)は江峰寺の裏山で、すでに1．3平方キロメートルが燃えているという。火災(zāi)発生後、現(xiàn)地では迅速に対応し、森林警察?消防官兵?民兵?消防など1500名あまりが消火にあたっている。大理白族自治州委書記?顧伯平（グー?ボーピン）氏も現(xiàn)地で指揮をとっている。

しかし、雲(yún)南省は現(xiàn)在、乾期で雨が少なく風(fēng)も強(qiáng)いため、消火活動(dòng)は困難を極めている。8日の午後11時(shí)現(xiàn)在、山火事はいまだに鎮(zhèn)火しておらず、必死の消防活動(dòng)が続けられている。（翻訳?高口康太/編集?山根新市）