2012年8月20日、中國(guó)?安徽省合肥市中級(jí)人民法院（地裁に相當(dāng)）は一審判決で、英國(guó)人実業(yè)家殺害事件において、薄熙來(lái)（ボー?シーライ）元重慶市黨委書(shū)記の妻、谷開(kāi)來(lái)（グー?カイライ）に大きな嫌疑があり、証拠隠滅などを行ったと知っていながらもその罪に問(wèn)わず、幇助したとして重慶市の公安部幹部4人に、5?11年の懲役を言い渡した。新華社通信が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

有罪を言い渡されたのは元重慶市公安局の郭維國(guó)（グゥオ?ウェイグゥオ）副局長(zhǎng)と、同市元公安局刑事警察総隊(duì)の李陽(yáng)(リー?ヤン)総隊(duì)長(zhǎng)、同市元公安局渝北區(qū)支局の王鵬飛(ワン?ポンフェイ)局長(zhǎng)、同市元公安局沙坪［土貝］支局の王智徇（ワン?ジーシュン）常務(wù)副局長(zhǎng)の4人で、郭被告には懲役11年、李被告には懲役7年、元渝北區(qū)支局の王被告と元沙坪［土貝］支局の王被告には5年の懲役を言い渡した。4人とも上告する考えはないという。（翻訳?編集/內(nèi)山）