2018年8月30日、インドネシアのジャカルタで開(kāi)催中のアジア大會(huì)で、大會(huì)史上初となる男子サッカー決勝での日韓戦が行われる。

日本と韓國(guó)は29日に行われた男子サッカー準(zhǔn)決勝で、UAEとベトナムにそれぞれ1‐0、3‐1で勝利し決勝に進(jìn)出した。

韓國(guó)は2014年仁川大會(huì)の準(zhǔn)々決勝で日本に1‐0で勝利し、決勝で北朝鮮を破って優(yōu)勝。今大會(huì)で大會(huì)2連覇を目指している。一方、日本は2010年広州大會(huì)で優(yōu)勝。今大會(huì)は、2020年東京五輪に向け「ワイルドカードなし?21歳以下の選手」でチームを構(gòu)成しながらも、決勝まで進(jìn)む勢(shì)いを見(jiàn)せている。

韓國(guó)?MBCは「運(yùn)命の日韓戦が実現(xiàn)したことで、韓國(guó)の選手たちには勝たなければならない理由がまた1つ追加された」とし、「大會(huì)2連覇、兵役免除の他、日本とのライバル戦には必ず勝たなければならないという使命感が加わった」と説明している。

韓國(guó)のキム?ミンジェは「日本は絶対に負(fù)けてはならない相手。選手の間では『決勝で日本に負(fù)けたら、韓國(guó)に帰る飛行機(jī)から飛び降りなければならない』との話が出るほど」と話した。ファン?ウィジョは「今の韓國(guó)の実力なら、十分に日本に勝てる」と自信をのぞかせたという。

韓國(guó)のネットユーザーからも「韓國(guó)國(guó)民の100％が『日本だけには負(fù)けたくない』という気持ちを持っている」「日本人には、たとえご飯を食べる量でも負(fù)けてはならない」「兵役免除がかかる韓國(guó)人選手は、勝利への執(zhí)念が日本人選手とは比べ物にならない」「負(fù)けたのに飛行機(jī)に乗って帰ってくるつもり？」「兵役免除と日本戦。韓國(guó)人選手にとってこれ以上のモチベーションはない」などの聲が上がり、日韓戦への意気込みが伝わってくる。

その他「変な冗談を言っていないで、試合に集中してほしい」「日本戦にベストを盡くすべきだが、飛行機(jī)から飛び降りるとの発言は不適切では？」「もう少し冷靜になった方がいい」との聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）