2018年8月30日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)によると、ジャカルタ?アジア大會(huì)サッカー男子準(zhǔn)決勝の韓國(guó)対ベトナム戦で、韓國(guó)代表のエース、ソン?フンミンが見(jiàn)せた「おちゃめな一面」が話題を集めている。

韓國(guó)は29日に行われたアジア大會(huì)サッカー男子の準(zhǔn)決勝で、韓國(guó)人のパク?ハンソ監(jiān)督が率いるベトナムと対戦し、3‐0で勝利した。

試合の雰囲気について、記事は「両チームの選手とも全力を出し切ったが、その中に多々ユーモアがあった」と伝えている。前半40分、水分補(bǔ)給のためピッチの外に出たソン?フンミンは、ベトナムの選手らに作戦について指示を出しているパク監(jiān)督の元に近寄り「盜み聞きするふり」をした。これを見(jiàn)たパク監(jiān)督は、笑顔でソン?フンミンの體を押した後、頭をなでて激勵(lì)した。ベトナムメディアもこれを取り上げ、「ソン?フンミンは技術(shù)力や才能を見(jiàn)せつけた上、印象的なシーンまで殘した」と評(píng)価したという。

これに、韓國(guó)のネットユーザーらは「ほほ笑ましい」「センスあるね」「かわいいし、とてもいい雰囲気だ」「そうやってあいさつすることで、ベトナム國(guó)民にパク監(jiān)督の威信を示してあげたんだ」など好意的な反応を寄せている。また「ベトナムは急成長(zhǎng)している。必ずメダルを取ってほしい」「韓國(guó)は金メダル、ベトナムは銅メダルを！」など応援メッセージも。

一方で「冗談でも許されない行為では？」「そこまでして兵役免除（優(yōu)勝）を勝ち取りたいのかな？」「ソン?フンミンは冗談じゃなく、本気で盜み聞きしようとしたんだ」と指摘する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）