2018年8月30日、現(xiàn)在大ヒット中の時代劇ドラマ「延禧攻略」で作品をきらびやかに彩る清朝の皇妃たちだが、実際の彼女たちの年俸は意外に低かったようだ。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

清の第6代皇帝?乾隆帝の後宮を舞臺にしたドラマ「延禧攻略」が現(xiàn)在、中國だけでなく香港や臺灣など、中華圏全體で大ヒットしている。このドラマの中で、ある皇妃が弟を救うため自分の嫁入り道具を売って現(xiàn)金に換えようとするシーンが出てくるが、「皇妃なのにお金に困っているのか？」と疑問に思った視聴者も多い。このほど、微信（WeChat）公式アカウントの「満州文化網(wǎng)」が、清朝の皇妃たちの年俸を、現(xiàn)在の価値に置き換えて紹介。ドラマでは絢爛（けんらん）豪華な後宮ながら、支給額は意外に低かったことが分かる。

後宮のランクは大きく分けて9段階あり、皇太后?皇后?皇貴妃?貴妃?妃?嬪?貴人?常在?答応の順となる?；实郅文赣Hである皇太后の場合、年俸は黃金20両、銀貨800両で、現(xiàn)在の100萬元（約1620萬円）前後に相當する。

皇后は銀貨1000両で、人民元では30萬元（約490萬円）前後に當たる?；寿F妃は同800両で、24萬元（約390萬円）余り。末端の答応になると同30両で、わずかに9000元（約15萬円）ほどとなる。

もちろん衣服代や食費、生活の必需品はこの年俸に含まれていない。しかし毎日配られる食事は、侍女や太監(jiān)たちも一緒に食べるため、もし足りない場合はお付きの數(shù)を減らして調(diào)整することになる。

この年俸の低さについては、明の始祖?朱元璋（しゅ?げんしょう）が貧農(nóng)出身のため金銭にシビアで、官吏への年俸が低かったことを清が継承したからだとも言われている。なお、皇妃たちの年俸についてネットユーザーからは、「食費も光熱費も醫(yī)療も學(xué)校も無料なら、いい仕事」「昔は物価が安いでしょ？」「年俸は全額お小遣いってことだよね？」「銀の価値はこの100年で大幅に下落した。記事にある人民元の數(shù)字は低過ぎ。たぶん本當は倍以上ある」「今すぐ後宮に入りたい！」などといったコメントが寄せられている。(翻訳?編集/Mathilda)