2018年8月30日、米華字メディア多維新聞は、中國メディアがトランプ米大統(tǒng)領への「感謝」を示す動畫を配信したと報じた。

記事は、中國環(huán)球電視網(wǎng)（CGTN）が20日に「トランプさんありがとう、あなたは本當に偉大だ」と題した短い動畫を配信。これが「トランプ大統(tǒng)領を風刺するもの」と伝えている。

記事によると、動畫はトランプ大統(tǒng)領への手紙を読む形式になっており「親愛なるトランプさん、あなたによる米中関係へのショック療法に感謝します」「あなたの中國に対する全ての行動に感謝します。あなたは中國をより良く変えてくれました」「トランプさんが世界の多くの國をまとめ上げ、中國の経済改革を激勵し、中國により多くの外國企業(yè)が進出するのを手伝って下さり、ありがとうございます」などといったメッセージを発しているとのことだ。

また、貿(mào)易戦爭について「中國は米國からの輸入食品?飲料に報復関稅をかけましたが、これは中國人の健康改善につながります。中國の醫(yī)師に代わり、トランプさんに感謝の意を示します。なぜなら、トランプさんが中國人が消費を止めるべき米國の飲食品、例えばバーボンウイスキーやベーコンを示してくれたからです」「もしトランプさんが中興に制裁を加えなければ、中國は國內(nèi)の半導體産業(yè)についてはっきりに認識せず、この業(yè)界への投資を強化することはなかったでしょう」と皮肉たっぷりに「感謝」を伝えているという。

記事は、「動畫に登場するトランプ大統(tǒng)領のイラストは、間抜けなように描かれている」と紹介する一方、「動畫は公開から2日後の22日には公式サイトとツイッター上から削除されてしまった」と伝えている。（翻訳?編集/川尻）