2018年8月31日、韓國メディア?インサイトは、日本育ちの柔道韓國代表選手アン?チャンリムが、「不明瞭なジャッジで銀メダルを獲得した」と報(bào)じた。

アン?チャンリムは30日、ジャカルタ?アジア大會(huì)の柔道男子73キロ級(jí)決勝で日本の大野將平と対戦した。記事によると、アンは“宿敵”である大野を倒すため、血のにじむ努力を続けてきたという。

試合は本戦4分間で決著がつかず、ゴールデンスコア（延長戦）に入った。延長7分9秒、大野が仕掛けた內(nèi)股を?qū)徟肖讣激ⅳ辍工日J(rèn)めた。しかし韓國チームは「技がちゃんと決まっていない」と主張し、すぐさま抗議。その後、ビデオシステムでの確認(rèn)が行われたが、判定は変わらず、試合はそのまま終了した。アンは納得できない様子で、しばらくマットから離れられなかったという。

試合後、アンは「大野選手に勝つために練習(xí)してきた。とても悔しいが、受け入れるしかない」と話した。しかし、表彰臺(tái)では終始うつむいたままで、銀メダルを首にかけた後に涙を流したという。

アンは2014年12月、東京で開催されたグランドスラムの準(zhǔn)々決勝で初めて大野に敗れた。その後も、各種大會(huì)で大野と対戦するたびに涙をのんできたという。

この判定には韓國のネットユーザーからも不満が上がっており、記事には「ひどい判定だった」「終始、日本に有利な判定だった。つまらない試合だった」「アン選手は相當(dāng)悔しかっただろう。でも実力で負(fù)けたのではないから大丈夫！」「（韓國の）國力が弱いからだ」「金メダルをとった大野選手も晴れない表情だった。つらい練習(xí)をしてきた選手たちの努力を誤審が臺(tái)無しにした」などのコメントが寄せられている。

また「2年後の五輪では必ず勝利しよう」「韓國が金メダルをあげる」「アン選手はうまかった。いつか努力は報(bào)われるよ」など、アンへの応援メッセージも相次いでいる。（翻訳?編集/堂本）