2012年8月21日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、ロンドン五輪の競(jìng)泳男子200メートル自由形決勝で、中國(guó)の孫楊（スン?ヤン）選手と同著2位となった韓國(guó)の樸泰桓（パク?テファン）選手が表彰式で授與された銀メダルは偽物だったという。

【その他の寫真】

7月31日、ロンドンのオリンピックパーク?アクアティックスセンターで行われた男子200メートル自由形決勝で、孫、樸両選手はともに1分44秒93のタイムで銀メダルを獲得した。表彰式では二人とも同じ銀メダルを首にかけていたが、実は樸選手のメダルは偽物だった。

韓國(guó)側(cè)の関係者は「表彰式の2日後、IOCから樸選手に授與したメダルは偽物なので本物のメダルと交換に來るようにとの通知があり、本物のメダルが樸選手の手に渡った」と語った。

ICOではメダルの紛失や突発事態(tài)に備えて、「?jìng)挝铮ē欹抓辚工违幞昆毪蛴靡猡筏皮长趣ɡ趣胜盲皮?、樸選手が授與されたのもこのメダルだった?！?jìng)挝铩工违幞昆毪稀⒅丐怠⑸?、形狀もすべて本物と同じで、樸選手は本物のメダルだと思って口にくわえ、現(xiàn)場(chǎng)の韓國(guó)人記者にも觸らせていた。

また、表彰式で國(guó)旗掲揚(yáng)の際、IOCが韓國(guó)の國(guó)旗を中國(guó)の國(guó)旗の上に掲げたのも、偽のメダルを渡したことを申し訳なく思ったために取った措置だったという。（翻訳?編集/岡本悠馬）