2012年8月21日、臺灣では富豪御曹司による性スキャンダルが過熱している。これに関連して、人気ユニットF4のケン?チュウ（朱孝天）によるブログメッセージが話題になっている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、臺灣社會で最も注目されているニュースが、大手金融グループ?元大金控集団元代表の息子で、26歳のジャスティン?リー（李宗瑞）氏による性スキャンダル。某姉妹タレントが「薬を飲まされ、わいせつなビデオを撮られた」と訴え出たことが発端で騒動に発展したものだ。臺灣メディアの報(bào)道では、被害に遭ったモデルやタレントは60人を超えている。

被害者とされる有名タレントの寫真や動畫が、連日のようにネット上に拡散している。警察の手で押収されているはずのデータが流出することで、警察當(dāng)局では內(nèi)部調(diào)査をスタート。さらに公開謝罪を行うなど、騒動は緊迫感を増すばかり。婦女暴行などの罪で刑事告訴されているリー氏は、現(xiàn)在も逃走中だ。

そんな中、かつてリー氏と交際していたとされるモデル出身の女優(yōu)マギー?ウー（呉亜馨）が、今月18日に予定していた記者會見を急きょ中止した。社會からの反響と圧力に不安を感じての措置のようだが、この行為がかつてのリー氏との深い関係を物語っている、と逆に話題に火をつけた。

マギーは昨年、ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のケン?チュウ（朱孝天）と交際関係にあると報(bào)じられた。ケンはこのほどブログで、「時間は傷を完治させてはくれないが、少しずつ癒してくれる」と、マギーの心情を思いやるような文章を綴っている。ケンのマネジャーは、この投稿內(nèi)容とマギーとの関連性を否定している。（翻訳?編集/Mathilda）