2012年8月21日、香港の人気歌手で女優(yōu)のフィオナ?シッ（薛凱［王其］）が日本食レストランで食事をする様子をミニブログに掲載したところ、これが尖閣問題に絡(luò)んで中國(guó)のネットユーザーの怒りに火を點(diǎn)けた。東方日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

フィオナは今月20日、ペットの貓を連れて日本料理店に行き、食事する場(chǎng)面をミニブログで公開した。數(shù)日前には香港の民間活動(dòng)家が尖閣諸島の魚釣島に上陸した騒動(dòng)があったばかりで、反日ムードが高まる中、この掲載寫真が中國(guó)のネットユーザーの怒りに火を點(diǎn)けた。

ネットユーザーから飛び出したのは、「売國(guó)奴」「漢奸（國(guó)賊を指す）」「バカタレント」「ネコと一緒に死ね」など、過(guò)激な文言ばかり。さらに、「お前がブスで、歌も演技も下手クソだからじゃない。日本食を食べるから嫌いだ」と、彼女を激しく攻撃する聲も聞かれる。

フィオナ本人は、ネットユーザーからの反応について、「ネット上の発言は個(gè)人の自由なので、受け止めようと思う」とコメント?！缸苑证紊瞍颏ⅳ辘韦蓼抟姢护郡长趣?、誰(shuí)かを傷つけたのなら謝りたい」としながら、「私は普通に食事をしただけ。別に深い意味はない」と、投稿內(nèi)容に何の意図もなかったことを強(qiáng)調(diào)している。（翻訳?編集/Mathilda）