2012年8月15日、英BBC放送の中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトによると、「一人っ子政策」で甘やかされて育った子供の物欲を満足させるため、中國(guó)の親たちは大変な苦労をしているという。中國(guó)の國(guó)際在線(xiàn)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)メディアの報(bào)道によれば、大學(xué)入學(xué)時(shí)に學(xué)生たちが欲しがるのが、iPhone4sとiPad3、MacBookの、いわゆる「アップル3點(diǎn)セット」だという。全部で2萬(wàn)元（約25萬(wàn)円）を軽く超える高額商品なのだが、この3點(diǎn)セットを持っていないと「大學(xué)で恥ずかしい思いをする」と親に訴える新入生も。その証拠に、アップル社製品の売り上げはこの7月で急増しており、購(gòu)買(mǎi)者の多くが大學(xué)の新1年生だという。

大學(xué)生の親たちの収入は決して多くない。しかし子供たちの學(xué)費(fèi)や生活費(fèi)、數(shù)萬(wàn)元もする攜帯電話(huà)やパソコンなどの高額なデジタル製品の購(gòu)入費(fèi)など、親の経済的負(fù)擔(dān)は増すばかりだ。親は勉學(xué)を続ける子供のため、なんとかこれらの費(fèi)用を捻出しようとする。中國(guó)の一人っ子、特に親に溺愛(ài)されて育った「90後（1990年代生まれ）」と呼ばれる世代の特徴は、自己中心的で冷酷、わがまま、責(zé)任感の欠如である。

この報(bào)道について、中國(guó)のマイクロブログ?微博に書(shū)き込まれたネットユーザーの意見(jiàn)は「親が甘やかすから、欲望を抑えられない子供に育ったんだ。親が苦労するのは自業(yè)自得」というものがほとんど。さらに「家庭教育だけでなく、子供を取り巻く環(huán)境も悪い」という指摘もある。社會(huì)に蔓延する拝金主義と墮落した風(fēng)潮が若者たちを物質(zhì)消費(fèi)に走らせ、金持ちのパトロンや権力者に近づこうとさせるというのだ。「大部分の大學(xué)生が將來(lái)就職難に直面するが、その時(shí)も親に頼るんだろうな」という聲も。

「果てなき物欲」にとりつかれた子供を満足させられない親に対して、「自分の腎臓を売ってiPhoneを手に入れた有名な『バカ息子』を見(jiàn)に行った方が良い」という意見(jiàn)も出ている。（翻訳?編集/本郷）