2012年8月21日、米華字紙?僑報が“富豪ランキング”ならぬ“物乞いランキング”が公開されたと報じた。先ごろ、上海市警察當(dāng)局が市內(nèi)地下鉄において摘発された回數(shù)の多い物乞い上位3人の情報を公開した。

【その他の寫真】

當(dāng)局の公開したリストによれば、摘発回數(shù)1位の物乞いは摘発309回の遼寧省出身の22歳。文字の読み書きができず、腳に障害があるという。2位は摘発302回、安徽省出身の88歳老女。3位は甘粛省出身の夫婦で、妻は白血病を患っている。

物乞いの存在は市民生活や交通に悪影響をもたらすとされ、特に“プロの物乞い”は道徳的にも問題があるとされているが、情報を公開された上位3人はいずれも明らかに社會的弱者であり、「リストを公開したところで何の問題解決にもならない」と市警察の手段に多くの批判が集まっている。（翻訳?編集/岡田）