2012年8月22日、中國を代表する映畫監(jiān)督チャン?イーモウ（張蕓謀）との決別が伝えられたプロデューサーが、現在の狀況を語った。新浪網が伝えた。

【その他の寫真】

チャン?イーモウ監(jiān)督の作品を國際舞臺に押し上げた立役者とされるのが、映畫プロデューサーのチャン?ウェイピン（張偉平）。2人は映畫制作會社?新畫面影業(yè)公司を共同で設立し、これまでの16年間に計11本を世に送り出した。中國映畫の超大作化時代を拓いたのが、この2人だ。

しかし昨年、2人に不仲説と決別のうわさが浮上。ハリウッドを目指すチャン監(jiān)督に対し、チャン?ウェイピンとの間で考え方と方向性の違いが生じたと伝えられる。21日、大手ポータルサイト?新浪網のインタビューに答えたチャン?ウェイピンによると、チャン監(jiān)督とはすでに1年近く顔を合わせていないという。

2人の“関係者”を自稱する人物らが様々なうわさを流すのを目にしたチャン?ウェイピンが、チャン監(jiān)督と直接話し合おうと働きかけたのが昨年後半のこと。しかし電話にも応じず、メールに返信もなく、會うどころか連絡も取れない狀態(tài)に。「人生に出會いと別れがあるのは必然だが、だからと言ってこのような狀態(tài)は尋常ではない」と不満を訴えた?！负韦粶氦ⅳ毪胜椤㈦Lれていないで直接話してほしい」と言うが、「すでに彼とは無関係」と突き放したような言葉も。2人の間の溝の深さを物語っている。

中國メディアがうわさする、新畫面影業(yè)公司の解散については否定。今後も新しい映畫を撮る予定だが、現在のところは何も決まっていないという。（翻訳?編集/Mathilda）