2012年8月21日、広州日?qǐng)?bào)によると、安徽省合肥市でバス停が近隣に住む住民の手で勝手に移動(dòng)されてしまっていることがネット上のミニブログ「微博（ウェイボー）」で明らかにされた。

【その他の寫(xiě)真】

バスを運(yùn)行している合肥公交グループは住民が勝手にバス停留所の標(biāo)識(shí)を移動(dòng)していることを認(rèn)め、「移動(dòng)されたバス停は元の位置に戻しているが、またすぐに勝手に移動(dòng)されてしまう」としている。バス會(huì)社と住民の間でいたちごっことなっており、たびたび場(chǎng)所が変わるバス停についてバスの運(yùn)転手は「どうしようもない。バス停がある場(chǎng)所に止まるだけだ」と話している。

バス停はコンクリート製の土臺(tái)で地面に設(shè)置されているが、住民は人目につかない深夜に土臺(tái)ごと掘り起こして移動(dòng)しているとみられる。周辺には2つの住宅街があり、両者の間でバスの乗降に都合の良い場(chǎng)所へ移動(dòng)し合っていることが背景にあるという。

バス會(huì)社は公共交通機(jī)関の設(shè)備を大事にしてほしいと市民に呼び掛けるとともに、バス停を勝手に移動(dòng)されないよう監(jiān)視を強(qiáng)化していることを明らかにしている。（翻訳?編集/岡田）