2012年8月23日、歐州危機(jī)で存続の危機(jī)に直面している現(xiàn)地のメード?イン?チャイナが安物路線から脫卻しようとしている。第一財(cái)経日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

イタリア?ローマのヴィットーリオ広場(chǎng)付近には、中國(guó)人貿(mào)易商が経営する店が軒を連ねている。中國(guó)國(guó)內(nèi)に生産基地を構(gòu)える義烏青禾服飾有限公司もそのうちの1つ。100平方メートルを超える店舗にはTシャツやネクタイなどのメード?イン?チャイナが並ぶ。店員の珍（ジェン）さんはイタリア在住10數(shù)年?！笟W州危機(jī)の影響でさっぱり売れなくなりました」と話す。

イタリアの華字紙?歐華連合時(shí)報(bào)の方曼（ファン?マン）社長(zhǎng)によると、イタリア在住の中國(guó)人の多くは商売上手で知られる浙江省溫州市の出身。1990年代初めに移住が始まった。最初は飲食店の経営、そのうち家族や同郷を呼び寄せ、アパレル貿(mào)易を手掛けるように。最盛期は1993年?94年。當(dāng)時(shí)、メード?イン?チャイナの服は飛ぶように売れた。

だが、歐州危機(jī)によりイタリアの失業(yè)率は10％に上昇。しわ寄せはイタリア企業(yè)全體の8割を占める中小企業(yè)にもろに押し寄せてきた。珍さんは「売上は急激に減少しています。昨年はコンテナ10?20個(gè)分が売れましたが、今年は3?4個(gè)分にとどまるでしょう。売れ殘った分は半額で処分します」と浮かない顔だ。

ローマでは白菜1kgあたり1ユーロ（約98円）。これに対し、珍さんの店の綿100％Tシャツの卸価格は2?3ユーロ（約197円?約296円）、ネクタイは1ユーロ前後だ。毎月の店の賃貸料2800ユーロ（約27萬(wàn)円）を払うのもやっとの狀態(tài)?！袱い盲饯韦长鹊辘虍挙螭婪饯瑜い猡筏欷胜ぁ工日浃丹螭显挙?。

中國(guó)國(guó)內(nèi)の生産コストは上昇を続け、外國(guó)からのオーダーは減る一方。義烏青禾の金國(guó)[火韋]（ジン?グオウェイ）社長(zhǎng)は「高級(jí)路線への変更」か「高級(jí)ブランドのOEM生産」へのくら替えを検討中だ?！赴参铯肖陹Qっていては長(zhǎng)く続かないと思います。高品質(zhì)路線に転向しなければ、會(huì)社がつぶれるのも時(shí)間の問(wèn)題でしょう」と危機(jī)感を募らせている。（翻訳?編集/NN）