＜日中経済?新事情＞

関連用語：攜程旅行網（シートリップ）、北海道、北海道観光振興機構 / オウケイウェイ、Cloud Coin、クラウドマイニング / 花王

●中國最大手オンライン旅行會社のCtripが北海道、北海道観光振興機構と連攜協(xié)定

中國最大手オンライン旅行會社である攜程旅行網（シートリップ）は3日、北海道および北海道観光振興機構と、海外からの誘客促進などについての連攜協(xié)定を締結した。北海道が海外の企業(yè)と連攜協(xié)定を締結するのは初めて。

●オウケイウェイヴ、子會社が香港企業(yè)と提攜しクラウドマイニング事業(yè)に參入

オウケイウェイヴは3日海外子會社のOKfinc（マレーシア連邦?ラブアン）が、仮想通貨コンサルティングとマイニング事業(yè)を展開する香港企業(yè)のCloud Coinと同日付で業(yè)務提攜契約を締結し、クラウドマイニング事業(yè)に參入したと発表した。Cloud Coinは新疆ウイグル自治區(qū)、深セン（広東?。?、青島（山東?。─胜芍袊鴩鴥趣?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=スウェーデン'>スウェーデンにもマイニングファームを保有し、効率的なマイニングを行っているという。同社マイニングファームは中國の大手仮想通貨取引所Huobi（火幣網）が認定し、マーケティングならびに技術面でのパートナーシップを結んでいる。

●花王、中國で戦略ブランド「ソフィーナ iP」の美活パワームースを発売

花王は3日、中國で1日に「ソフィーナ iP美活パワームース（土臺美容液）」を発売したと発表した。

「SOFINA iP」は花王グループ化粧品事業(yè)におけるグローバル戦略ブランド「G11」のひとつ。日本國內では2016年9月～17年12月のブランド別累計販売金額?個數で美白関連を除く美容液市場（美白除き）で売上第1位になった。17年には臺灣と香港、18年春にはシンガポールでも販売を開始した。（翻訳?編集/如月隼人）