2012年8月26日、今年の「ミス香港」がとうとう誕生。24歳のキャラット?チュン（張名雅）さんがグランプリに選ばれた。新華社香港が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港最大のテレビ局?無(wú)線(xiàn)電視（TVB）主催の老舗ミスコンテスト「ミス香港」。26日、注目の決勝戦が行われ、最終候補(bǔ)として殘った10人の中から、24歳のキャラット?チュンさんがグランプリに選ばれた。さらに、23歳の女子大生、ジャクリーン?ウォン（黃心穎）さんが準(zhǔn)グランプリ、24歳でOLのトレーシー?チュー（朱千雪）さんが準(zhǔn)々グランプリに輝いた。

これまでにマギー?チャン（張曼玉）をはじめ、ミシェール?リー（李嘉欣）やアニタ?ユン（袁詠儀）など、數(shù)々の人気女優(yōu)を輩出してきた「ミス香港」。今後1年間、ミス香港として數(shù)々の仕事が控えているキャラットさんだが、もともと女優(yōu)志望なので、蕓能界で頑張っていきたいという。（翻訳?編集/Mathilda）