2018年9月5日、日本で猛威をふるった臺風(fēng)21號による被害が中國にも伝えられ、ネット上には驚きや心配する聲が次々と寄せられている。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）には臺風(fēng)21號に関するさまざまな情報が投稿されており、新浪新聞の微博アカウント?微天下は「過去25年で最強の臺風(fēng)が4日、日本に上陸。9人が亡くなり、340人余りが負(fù)傷した」と説明。また、「大阪は正面から臺風(fēng)の襲撃を受けた。京阪神一帯は交通機関がストップ」とする投稿や、トラックが橫転したり関西空港への連絡(luò)橋にタンカーが衝突した様子の映像も見られた。

このほか、「実際の映像を見て震えてしまった。日本にいる皆さんはどうか気を付けて」とのコメントを付けて建物の屋上に設(shè)置してあるタンクのようなものが倒れたり、橋から落ちそうになるトラックの映像を掲載する人もおり、狀況を知った中國のネットユーザーからは「こんなに大変なことに」「早く平穏な生活が取り戻せますように」「大自然の力は恐ろしい」「世界の終わりを見たような気分」「波の高さ、數(shù)百メートルありそう」「特撮のシーンみたいだ」「今年の関西地方は災(zāi)難続き。地震に水害、そして臺風(fēng)…」「被災(zāi)された方のことを思っています」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）