2012年8月26日、中國外交部によると、中國とフィリピンが領(lǐng)有権をめぐり対立している南シナ海のスカボロー礁（中國名?黃巖島）問題で、中國の楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）外相は25日、中國を非公式訪問したフィリピンのデルロサリオ外相と北京で會談した。フィリピン外務(wù)省報道官によると、會談では「関連問題について話し合われ、大変実りあるもの」だったという。東方早報が伝えた。

【その他の寫真】

フィリピンメディアの報道によると、デルロサリオ外相の訪中は今年4月に同礁をめぐり両國の対立が激化して以來初。今月22日に脳卒中で倒れたブレイディ駐中國大使の見舞いが目的だった。ブレイディ大使はフィリピンきっての中國通?，F(xiàn)在71歳ですでに引退していたが、今年に入って南シナ海問題が深刻化したことから、アキノ大統(tǒng)領(lǐng)の指示で再び駐中國大使として赴任していた。

フィリピンメディアは、同大使が倒れた理由を「極度の過労によるもの」と報道。フィリピンの大統(tǒng)領(lǐng)報道官は同大使の交代について「本人の意見を聞きたい」と説明している。（翻訳?編集/AA）