2012年8月27日、米政府が日本南部の島や東南アジアに早期警戒レーダー（Xバンドレーダー）の追加配備を検討していることが明らかになったことを受け、中國(guó)紙?中國(guó)青年報(bào)はアジア?太平洋地域での激しい領(lǐng)有権爭(zhēng)いが米國(guó)の「アジア回帰」を加速させていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

米紙ウォール?ストリート?ジャーナルによると、米國(guó)防総省関係者は23日、米軍がアジア地域でのミサイル防衛(wèi)網(wǎng)の拡充を計(jì)畫(huà)していると明らかにした。日本メディアも「日米の関係者が日本南部へのXバンドレーダー設(shè)置に関し、具體的な協(xié)議を進(jìn)めている」と報(bào)じている。

これについて、米國(guó)の専門(mén)家は23日、「今回の計(jì)畫(huà)は北朝鮮の弾道ミサイルを想定したものだと思われているが、本當(dāng)は中國(guó)を視野に入れたものだということを心の中で密かに思っている」と発言、仏AP通信も24日、米國(guó)のこうした動(dòng)きについて、「北朝鮮や中國(guó)の弾道ミサイルに対する防衛(wèi)策になる」と指摘している。

記事は、アジア太平洋地域における各國(guó)の激しい領(lǐng)有権爭(zhēng)いが米國(guó)にミサイル防衛(wèi)網(wǎng)の大幅拡充という隙を與えたことになると指摘。その上で、「米國(guó)が本當(dāng)に計(jì)畫(huà)を進(jìn)めるのなら、同地域の安定を壊すだけ。多くの國(guó)が『不愉快な選択』をせざるを得ない狀況に追い込まれる」と國(guó)際問(wèn)題専門(mén)家が警告している、と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）