2018年9月6日、テニス全米オープンの男女準々決勝が行われ、男子では錦織圭が、女子では大坂なおみがそれぞれ勝利し、日本選手がそろって準決勝に進出した。この快挙を中國版ツイッター?微博の複數(shù)のアカウントが伝えており、多くのユーザーが関心を寄せた。

先に行われた女子準々決勝では大坂がレシア?ツレンコに6‐1、6‐1のストレートで完勝すると、錦織はマリン?チリッチに対して2‐6、6‐4、7‐6、4‐6、6‐4とフルセットで勝利した。微博アカウント?新浪網(wǎng)球は、20歳の大坂による全米ベスト4進出は、同大會オープン化以降初の日本人ベスト4、1996年のウインブルドンでの伊達公子以來となるグランドスラムでの日本人ベスト4などの記録を作ったほか、錦織とともにオープン化以降初めての日本人男女同時ベスト4を達成したと紹介している。

日本選手2人による快挙に、中國のネットユーザーは「男女そろってってところが本當に素晴らしい」「大坂はまだ20歳ってところがすごい」「アジアの光。日本はもはやテニスの総合的な実力ナンバー1の國だろう。2人そろって優(yōu)勝したら歴史中の歴史を作ることになる」「錦織はピンチをしのいで4強入り。本當にすごい」「日本のテニス界よ、おめでとう。これまでの努力がついに報われ始めたね」といった感想を殘している。

また、2人や日本テニス界に対する祝福と同時に「日本のファンがうらやましいよ」「深い嫉妬を覚えてしまう」「中國の男女選手もいつか実現(xiàn)してほしい」など、日本のテニスファンをうらやむ聲も數(shù)多く寄せられた。一方で一部ユーザーからは「日本語が大して話せない混血の大坂は日本人と言えるのか」との疑問の聲も。これには「どうして素直にすごいことを認められないのか」との意見も出た。（翻訳?編集/川尻）