2018年9月6日、華字紙?日本新華僑報は、25年ぶりの非常に強(qiáng)い臺風(fēng)21號が西日本各地に大きな被害をもたらしたことを受け、在日中國人から日本政府に対し、多言語による防災(zāi)?避難情報の発信を求める聲が出ていると報じた。以下はその概要。

各警察によると、臺風(fēng)21號により大阪、滋賀、愛知、三重で計11人が死亡した。総務(wù)省消防庁のまとめによると、大阪や愛知など21府県で計292人が負(fù)傷し、住宅被害は大阪など17府県で一部損壊や床下浸水など計317棟に上った。また5日午前10時現(xiàn)在、約54萬世帯で停電となった。

関西國際空港は4日、空港島と対岸を結(jié)ぶ連絡(luò)橋がタンカーの衝突で損傷するなど孤立し、約3000人が空港內(nèi)に取り殘された狀態(tài)になった。その中には約750人の中國人観光客も含まれていたが、大阪の中國総領(lǐng)事館が5日未明に職員を関空に向かわせ、バスで孤立した中國人観光客らを大阪市內(nèi)まで送り屆けた。

大阪在住の中國人男性は「日本に來て13年になるが、ここまで大きな臺風(fēng)は初めてだ。日本に住む中國人は、日本政府が発信する災(zāi)害警報にもっと注意を払った方がいい。訪日外國人3000萬人時代なのだから、日本政府は多言語の防災(zāi)?避難情報を発信する準(zhǔn)備を整えるべきだ」と話している。（翻訳?編集/柳川）