2018年9月6日、25年ぶりの非常に強い臺風21號は西日本各地に大きな被害をもたらしたが、京都にある任天堂本社でも、臺風の影響で社屋の大きな「Nintendo」のロゴの「N」が剝がれ落ちたような狀態(tài)になっていることが中國でも伝えられ、心配の聲が上がっている。

新浪遊戯など中國の複數のメディアが、日本のツイッターに投稿された「臺風の影響でニンテンドーがインテンドーになってた」とする寫真付きの書き込みを紹介した。

この寫真は、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）でも転送され、中國のゲーマーやネットユーザーから「社屋自體に大きな被害はないようでよかった」「Nはいつ戻ってくるのか。あまり長くかからないといいけど」「関西空港や大阪、神戸では被害が大きかったようだけど、京都でもこれほどまでの強風？」などと心配する聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）