2012年8月27日、韓國紙?朝鮮日報は、竹島（韓國名?獨島）をめぐる日韓の爭いが激化するなか、韓流スターたちの日本での活動が岐路に立たされていると報じた。28日付で國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

韓流スターのソン?イルグクが8月15日、竹島（獨島）への遠泳イベントに參加。これに対し、山口壯外務副大臣が「申し訳ないが、これから日本に來るのは難しくなるだろう」と発言した。これを受け、ソンのマネージャーは「これまでも獨島（竹島）の領有権主張イベントに參加したことはある。日本政府は今回、初めて韓流スターを名指しした。これは情勢の悪化が進んでいることを意味するものだ」と不満をあらわにしている。

一部の日本メディアは、韓流スターたちは日本でかなり稼いでいるにもかかわらず、こうした主張をすることを「恥知らず」と非難している。日本の週刊誌はソンの竹島イベント參加に関連付け、わざわざヨン様ことペ?ヨンジュンも2005年、「獨島は大韓民國の領土」というスローガンを公式サイトに掲げたことがあると報じた。

一方、韓國の民衆(zhòng)は、日本で人気の韓流スターたちが祖國支持の立場を表明することを望んでいる。ところが、5人組の女性アイドルグループ「KARA」は先日の記者會見で、竹島問題を聞かれた際、回答を避けた。これに韓國のファンは大激怒。マネージャーは「日本の雰囲気はどんどん悪くなっている。だが、それ以上に祖國で売國奴のレッテルを貼られるのが怖い」と話した。

こうした事態(tài)を受け、業(yè)界関係者の多くは「韓流スターは海外での収入の7割を日本で稼いでいる」とした上で、「彼らにとって最善の方法は政治問題を避けることだ」と助言している。（翻訳?編集/NN）