＜日中経済?新事情＞

関連用語：ウィンメディックス、中國醫(yī)學科學院、北京協(xié)和醫(yī)學院 / 日立情報通信エンジニアリング、IPテレフォニー向け翻訳ソフト / ACCESS、北京ZASN、スマートテレビ / フォン?ジャパン、FON、微博（Weibo、ウェイボー）、來日中國人、Wi-Fi

●ウィンメディックス、日中の醫(yī)療機関連攜プラットフォームを構築

醫(yī)療系ベンチャー企業(yè)のウィンメディックスは6日、中國醫(yī)學科學院/北京協(xié)和醫(yī)學院の関連企業(yè)である北京協(xié)和醫(yī)薬科技開発（UMP）と、日中の醫(yī)療機関連攜プラットフォームを構築すると発表した。日本の醫(yī)師によるセカンドオピニオンとして鑑別診斷サービスを行い、中國在住の患者に日本の醫(yī)療サービス及び日本の処方箋薬を供給する。自社開発の遠隔醫(yī)療システム「Hey Doctor」を中國市場向けにカスタマイズし、UMPと関係のある北京尤邁醫(yī)學診所（Beijing Union Clinic Partners）に導入する。

●日立情報通信エンジニアリング、IPテレフォニー向け「多言語音聲翻訳ソフト」を発売

日立情報通信エンジニアリングは6日、IPテレフォニー向けに音聲翻訳を実現する「多言語音聲翻訳ソフトウエア」を10日に発売すると発表した。電話音聲を翻訳することで、言葉の壁を越えたコミュニケーションを実現する。翻訳音聲を合成するだけでなく、PCやタブレットなどに翻訳內容がテキスト表示されるので、內容を確認しながらの通話が可能。翻訳內容は保存可能であり、応対品質の向上のためなどにも利用できる。

●ACCESS、北京ZASNと共同でスマートテレビ向けソリューションで協(xié)業(yè)

ACCESSとBeijing ZEASN Information Tech（北京智象信息技術、北京ZASN）は6日、両社のスマートテレビにおける知見と技術を持ち寄り、スマートテレビを宅內のエンターテインメントのハブへと進化させるソリューションを共同で提供すると発表した。スマートテレビのインターネット接続機能を活用することによりスマート?デジタルライブラリ/アプリを提供し、事業(yè)者の自社カスタムアプリや統(tǒng)計データ、売上管理を簡素化する。ACCESSのChromium BlinkベースHTML5対応ブラウザ「NetFront（R）Browser BE」をZEASNのテレビストアおよび組み込み向けの「Whale OS」に対応させた。

●來日した微博ユーザー、FonのWi-Fiスポットの無料?無制限使用が可能に

フォン?ジャパンは6日、新浪日本微博との連攜により、來日した微博（Weibo、ウェイボー）ユーザー向けのWi-Fiサービスを実施すると発表した。Weiboを利用する訪日中國人観光客らは日本國內にあるFonのWi-Fiスポットを、WeiboのIDとパスワードだけでログインし、無料で無制限に利用することが可能になる。フォン?ジャパンはスペインに本社を置くFONの日本法人。FONの創(chuàng)業(yè)は2006年。ユーザー間でWi-Fiを共有するFONのコミュニティーWi-Fiは現在までに、2000萬スポット以上の世界最大級のWi-Fiネットワークへに成長した。（翻訳?編集/如月隼人）