2012年8月29日、複數(shù)のイタリアメディアが、中國サッカー?スーパーリーグ(CSL)上海申花FCのFWディディエ?ドログバ選手に関し、電撃移籍の可能性を報じている。クラブ內(nèi)部の金銭トラブルによる給與未払いが原因で退団の可能性があり、すでに伊?セリアAのユベントスFCが獲得を目指して彼と接觸済みだとも報じられた。中國寧波網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

上海申花では現(xiàn)在、金銭にまつわるトラブルが発生している。オーナーの朱駿（ジュウ?ジュン）氏は2007年、クラブを引き受ける際に「2年後の投資額が1億5000萬元（約18億7500萬円）に達した場合、朱氏の持ち株比率を28．5％から70％以上に引き上げる」との條件で承諾を得ていたという。

結(jié)果的に、彼の投資額は期限內(nèi)に約束の金額をはるかに上回った。にもかかわらず、持ち株比率の引き上げは棚上げされたまま。このため、朱氏は「8月31日までに問題を解決できないのならば、クラブから完全に手を引く」と主張。彼が完全撤退すれば、同クラブへの資金的な影響は大きく、“高給の外國人助っ人”ドログバ選手やFWニコラ?アネルカ選手に影響が及ぶことは必至との憶測を呼び、これが元で退団騒動に発展している。

こうした狀況を受け、伊大手スポーツ紙?トゥットスポルトは「ドログバの年俸は800萬ユーロ（約7億8800萬円）だが、給與支払いが滯れば中國を離れ、ユベントスへ移籍する可能性がある」と報道。さらに、英スポーツ専門チャンネル?スカイスポーツは、「ユベントスはすでにドログバと接觸済み」との専門家の談話を紹介している。

一方、ドログバのユベントスへの移籍実現(xiàn)について、地元イタリアでは見方が分かれている。

イタリア紙コリエレ?デッロ?スポルトは、「ユベントスには現(xiàn)在、スーパースター級のFWが不在」と指摘。今夏の移籍市場でも有力選手の獲得にことごとく失敗し、「現(xiàn)段階でもまだ空席がある」とした。年齢的な問題についても、ユベントスは今年、ドログバと同年齢で34歳のDFルシオを獲得しているため、問題ないことなどを挙げ、実現(xiàn)の可能性が高いと見ている。

地元紙ガゼッタ?デロ?スポルトは、夏の移籍シーズンは間もなく終了するため、ドログバが上海申花に解約を申し入れ、ユベントスへ移籍するには時間が不足しており、実現(xiàn)するとしても冬季の移籍市場にずれ込むだろうと予想する。

一方、上海申花の給與未払い問題自體が存在するかどうかに対する疑問も含め、「移籍実現(xiàn)の可能性は低い」とする地元紙もあるという。（翻訳?編集/HA）