2018年9月10日、國(guó)際在線は、臺(tái)風(fēng)を理由に旅行先を大阪から北海道に変更した中國(guó)人女性がいることを報(bào)じた。

記事によると、範(fàn)（ファン）さんは當(dāng)初、4日に大阪に行く予定だったが、臺(tái)風(fēng)を理由に旅行先を北海道に変更。しかし、札幌のホテルに宿泊しているところを地震に襲われたのだそうだ。

範(fàn)さんはホテルで水道、電気、インターネットが使えなくなったと説明し、「朝食は出たが、その後は水が提供されただけだった」とコメント。同行者と一緒に複數(shù)のコンビニエンスストアに食べ物を買いに行くと店は閉まっていたり、すでに売り切れだったりしたが、街中で食べ物を無(wú)料で配る団體を目にしたそうだ。範(fàn)さんはその日1日を、即席めん1個(gè)とパン1個(gè)で過(guò)ごしたという。

記事は6日の地震で電力や交通など各方面に大きな被害が出たと伝え、札幌にある中國(guó)総領(lǐng)事館が被災(zāi)した中國(guó)人の受け入れ先として札幌華僑會(huì)館に臨時(shí)の救助センターを設(shè)けたことも紹介している。（翻訳?編集/野谷）