2018年9月10日、ニューシスなど複數(shù)の韓國メディアによると、韓國?忠清北道の忠州市議會行政福祉委員會が海外研修のため、臺風(fēng)21號の影響で深刻な洪水被害が発生した日本の南西部地域を訪れることが分かり、物議を醸している。

議會によると、行政委は17～20日、認(rèn)知癥管理施設(shè)や文化観光の優(yōu)秀事例を見學(xué)するため日本を訪問する。しかし研修の目的地は、臺風(fēng)で大きな被害を受け、約400人の死傷者と數(shù)兆ウォン（數(shù)千億円）を超える財産的被害が発生した大阪、神戸、京都地域。道路など基盤施設(shè)も崩れ、急ピッチで復(fù)舊作業(yè)が行われている狀況のため、韓國では「正常な海外研修が可能なのか」と懸念する聲が出ているという。

同議會は昨年7月にも、忠清北道が深刻な水害に見舞われた際、歐州への海外研修を強(qiáng)行して國民のひんしゅくを買った。

議會関係者は「臺風(fēng)が來る前に計畫したため、被害を予想できなかった」とし、「日本や旅行會社の事情でキャンセルになれば払い戻しが可能だが、議會の事情でキャンセルすれば違約金が発生し、市議員個人が負(fù)擔(dān)しなければならない。そのため、特別な理由がない限りそのまま計畫を進(jìn)めるしかない」と説明したという。

これに対し、韓國のネットユーザーからは「関西に旅行中の國民が帰れず困っているというのに？」「都市施設(shè)が崩れた被害地域に行って何を?qū)Wんでくるつもり？」「日本側(cè)も迷惑だろう」など疑問の聲が相次いでいる。

また、「なぜ國民の稅金で海外研修に行くの？」「どうせ海外研修じゃなくて海外旅行でしょ？休暇をとって自費(fèi)で行けばいい」「よりによって稅金を日本で使うなんて」「韓國の政治家は海外で遊んでばかり。この機(jī)會に、無駄遣いばかりする地方議會をなくし、國會議員や歳費(fèi)も半分に減らしてほしい」など、海外研修自體に批判的な聲も多く寄せられた。（翻訳?編集/堂本）