2018年9月6日（現(xiàn)地時間）、開催中の第75回ベネチア國際映畫祭で中國のチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督が、「監(jiān)督?ばんざい！賞」（Glory to the Filmmaker Award）を受賞した。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

「監(jiān)督?ばんざい！賞」は、革新的な作品を世に送り出す映畫監(jiān)督に対して贈られる功労賞。北野武監(jiān)督の映畫「監(jiān)督?ばんざい！」（Glory to the Filmmaker?。─摔沥胜螭敲丹?、第1回はその北野監(jiān)督が07年に受賞したほか、これまでにアッバス?キアロスタミやスパイク?リーら、12人の著名監(jiān)督が受賞。今年はチャン?イーモウ監(jiān)督に贈られることになり、6日に受賞セレモニーが行われた。

華人監(jiān)督として初の受賞となったチャン監(jiān)督は受賞後のスピーチで、「數(shù)十年も映畫を作ってきたが、今になってもさらに“革新的”と世界に認められたのは、今後の大きな勵みになる」とコメント。感動と喜びを伝えている。

ベネチア國際映畫祭と縁の深いチャン監(jiān)督は、91年に映畫「紅夢」で銀獅子賞を、92年と99年にはそれぞれ、「秋菊の物語」と「あの子を探して」により金獅子賞を受賞している。また今回は、最新作の「影」（Shadow）がアウト?オブ?コンペティション部門の出品作に。6日に行われた初上映では、終了後に約5分間のスタンディングオベーションを受け、大好評を博している。（翻訳?編集/Mathilda）