2012年8月29日、中國人ブロガー、孫驍驥（スン?シャオジー）氏が「中國人の買い物狂いは劣等感からくるもの」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博客に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國電子商務(wù)協(xié)會(huì)などが発表したデータによると、過去1年間で6000萬人以上のネットユーザーがネット詐欺に遭った。これはネットショッピングをしたユーザーの3分の1に及び、経済損失は少なくとも308億元（約3700億円）にのぼるとみられる。このうち多くは偽の高級品を扱うネットショップによる被害である。

かつて、原始部落の上流階級は帽子にスズメの羽を挿すことで身分をあらわし、奴隷はこれにひれ伏していた。マルクス主義的観點(diǎn)から言えば、この後生産力が発展するに従いスズメの捕獲量も増大、一部の奴隷もスズメの羽を挿してぜいたくをし始める。すると貴族たちは怒り狂い、帽子の羽を普通の人は手に入れられないクジャクの羽に取り換える。ステータスシンボルの誕生だ。

今われわれはかつて奴隷たちが必死で羽毛を集めたように、ブランド品をかき集めている。ブランド物さえあれば偉くなれる。誰もが偉くなるため、低く見られないために高級品を求める。逆に言えば、必死にブランド品を集めるということはつまり、自信がなく劣等感を持っているということだ。自分でも奴隷根性だとわかってはいるが、主人の持っているものに憧れる。本物は買えないので仕方なく偽物で代用し、街を練り歩く。

HEC経営大學(xué)院の高級品専門家は、中國人消費(fèi)者を研究した著書で次のように語った。中國人は西洋人に比べ富を顕示する個(gè)人的人的成功を重視している。また、中國の消費(fèi)者は買い物で冒険したり、率先して新しい商品を使うことは少ないが、時(shí)代に遅れることを心配しており、虛栄心が強(qiáng)い。

この矛盾する心理によって初期消費(fèi)者がテスト的に消費(fèi)した後、後続消費(fèi)者が一斉に購買するという高級品の集団主義が生まれる。數(shù)年前、海外高級品が中國に入ってきたばかりのころ、庶民は高級品に対して懐疑的だった。近年この懐疑が取り払われるにつれ、中國の高級品消費(fèi)は一気に拡大した。統(tǒng)計(jì)によれば、中國の高級品市場は今後10年間で少なくとも年間20％拡大する。本來は少量生産の逸品だったものが、突然の需要拡大により、スーパーの掘り出し物に変わってしまった。海外の高級品ブランドが直接中國に工場を作り中國獨(dú)自の高級品を大規(guī)模生産したり、ネットショップで偽ブランドが売られているのも不思議ではない。

もともとは庶民にすぎないのに、ある日偶然に主人が遊びあきたものを手にして以來うれしくてたまらず、奪いあい、爭って誇示し始める。明らかに奴隷である者がコメと引き換えにしたスズメの羽で自分が主人になったと思っている。これをすなわち劣等感という。（翻訳?編集/YM）