2018年9月6日、米メディア?ニューズウィークは、米軍が韓國(guó)に配備した高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）について、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が以前に「こんなひどい場(chǎng)所からは撤去しろ」と発言していたと伝えた。

記事は、「かつてウォーターゲート事件で當(dāng)時(shí)のニクソン大統(tǒng)領(lǐng)を辭任に追いやった米國(guó)の記者ボブ?ウッドワード氏が近ごろ出版した書籍で、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)のTHAADに対する考え方が暴露された」と紹介している。

同記者によると、昨年春にホワイトハウスで行われた會(huì)議で、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が當(dāng)時(shí)のマクマスター大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官に対してTHAADの費(fèi)用に質(zhì)問。マクマスター氏が「THAAD取引は米國(guó)にとって十分にメリットがある。費(fèi)用は米國(guó)が出したが、韓國(guó)はTHAAD基地を米國(guó)に99年無(wú)償で貸し出すことに同意している」と語(yǔ)り、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)に基地の地図を手渡したという。

すると、地図を見たトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「なんだこのクソみたいな場(chǎng)所は。こんなひどい取引を成立させたのはどこの天才だ？韓國(guó)が10年以內(nèi)に100億ドル（約1兆1100億円）を支払わないなら、THAADは撤去してオレゴン州ポートランドに移設(shè)せよ」と強(qiáng)い不満を示したという。（翻訳?編集/川尻）