2018年9月9日、1990年代のアイドル女優(yōu)で、すでに蕓能界を引退しているチンミー?ヤウ（邱淑貞）が久々に姿を見(jiàn)せ、変わらない美しさが注目された。明報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中華圏最大級(jí)のミスコンテスト「ミス香港」で美貌が話題になったのをきっかけにデビューしたチンミー?ヤウは、90年代にジャッキー?チェン（成龍）主演の「シティハンター」をはじめ、「男たちの挽歌4」や「欲望の街」シリーズなど數(shù)々の映畫(huà)に出演。セクシーかつ小悪魔的なかわいらしさで大人気となったが、99年に実業(yè)家と結(jié)婚して引退している。

今月9日、大手新聞社の創(chuàng)刊70周年を祝うセレモニーが香港で行われ、多くの蕓能人たちと共にチンミー?ヤウも出席。公の場(chǎng)面に久々に姿を見(jiàn)せたが、50歳になっても変わらない美貌が目を引いた。

出席した俳優(yōu)エリック?ツァン (曾志偉)が、「最新作の映畫(huà)でチンミー?ヤウにもオファーを出す構(gòu)想があった」と語(yǔ)っているが、17歳を筆頭に3人の娘を持ち、子育ての真っ最中のため、復(fù)帰の意思はないと語(yǔ)っている。また、取材陣から変わらない美貌を稱(chēng)賛されると、「年々老けていくのが自分ではよく分かる。皆さんは心が広いので、そうやって褒めてくれるだけ」と謙虛に語(yǔ)っている。

チンミー?ヤウの人気は現(xiàn)在も根強(qiáng)く、臺(tái)灣の情報(bào)サイトが昨年行った「80?90年代に活躍した香港映畫(huà)界の女神スター」を決める人気投票では、堂々1位に選ばれている。(翻訳?編集/Mathilda)