2018年9月8日、新浪は「どうして日本人はいつも歴史を作ることができるのか」とし、テニス界における日本の躍進(jìn)について解説するコラム記事を掲載した。以下はその概要。

プロ選手を育成するために、日本人は一大決心し、大々的に力を入れて効果的な計(jì)畫(huà)を厳しく実施していくことができる。テニスでは90年代に「45計(jì)畫(huà)」を提起した。これは日本テニス界の第一人者だった松岡修造氏の世界ランク最高位が46位だったことにちなみ、これを上回る選手を輩出すべく立ち上げられたプロジェクトだ。

プロジェクトは政府と企業(yè)が共に努力して進(jìn)められ、日本全國(guó)から12歳以下の若い才能を選抜し、米國(guó)に送り込んだ。米國(guó)でのスクール在籍期間の費(fèi)用はスポンサー企業(yè)が支援する。

錦織圭はこのプロジェクトで最も成功した人物だ。2002年から米國(guó)に留學(xué)し、テニススクールと日本人學(xué)校に通った。そして16歳の時(shí)にコーチや各種トレーナーなどからなる自分のチームを立ち上げた。その後世界の舞臺(tái)で頭角を現(xiàn)し、2014年にはアジア人として初めてグランドスラムの決勝を戦い、15年には世界ランクを4位にまで上げた。

日本のテニス界がわれわれに與えるヒントは他にもある。絶えず出てくる若い予備軍の存在だ。日本の男子テニス界は錦織1人ががんばっているわけではなく、25歳のダニエル太郎、22歳の西岡良仁なども活躍している。大坂なおみはまだ20歳なのだ。（翻訳?編集/川尻）