2018年9月11日、仏RFI中國語版サイトによると、韓國の軍當(dāng)局は同日、體重を故意に増やして兵役逃れを図ったソウル大學(xué)の學(xué)生らを非難する聲明を出した。

非難を受けたのは同大で古典音楽を?qū)Wぶ學(xué)生らで、身體測定當(dāng)日に大量の食べ物を摂取していたという。當(dāng)局関係者は「ネット上でいかに體重を増やすかについて議論が交わされていた」とも指摘。學(xué)生らは世間で「人の體內(nèi)に長く殘る」と言われるアロエの果肉に注目していたようだ。

記事は韓國の兵役制度について「體重が重すぎたり軽すぎたりする場合、兵役の義務(wù)が免除される」と説明し、軍側(cè)が今回の件を司法機(jī)関に委ねたことを紹介?！干眢w検査やり直しの判斷が下され、改めて兵役の義務(wù)が課されるだろう」との見方を示している。（翻訳?編集/野谷）