2012年9月29日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は、韓國(guó)を訪れる中國(guó)人観光客は「80後」（1980年代生まれ）と呼ばれる若者が主力となっているが、その消費(fèi)傾向は上の世代（31歳?40歳）と違い、手堅(jiān)くなっていると報(bào)じた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)文化體育観光部によると、今年に入り、韓國(guó)を訪れる中國(guó)人観光客は21歳?30歳の割合が22％を占めている。この割合は昨年初めて31歳?40歳を超え、首位に立った。中國(guó)國(guó)営の新華社通信は、「80後」と呼ばれる世代が海外旅行客の主力を占めるようになっていると報(bào)じている。

これに伴い、韓國(guó)のデパートでは以前とは違う光景が見(jiàn)られるようになった?，F(xiàn)代百貨店の擔(dān)當(dāng)者は「中國(guó)人観光客といえば以前は欲しい物があればどんどん買(mǎi)って行ったのですが、今の若い中國(guó)人観光客は電卓片手にやってきます。あらかじめ欲しい商品を決めていて、香港で買(mǎi)うのとどちらが安いか比較しているようです」と話す。

「以前は日本人観光客がクーポン券を欲しがり、消費(fèi)額も少ないという傾向にありましたが、今の若い中國(guó)人観光客も同じです」とのこと。今年1?8月、韓國(guó)における中國(guó)人観光客の消費(fèi)額は前年同期と比べ倍増したが、クーポン券を受け取った人の割合は3倍も増えたという。（翻訳?編集/NN）