中國(guó)の公園や広場(chǎng)では中年のおばちゃんらが集団でダンスをする姿をよく見(jiàn)かける。中國(guó)で「広場(chǎng)舞」と言われるもので、中年の男女にとっては社交の場(chǎng)でもあるのだが、近年では場(chǎng)所を占領(lǐng)したり音楽を爆音で流したりとトラブルも絶えない。9月10日には、湖北省武漢市で道路にはみ出て踴るおばちゃんらの姿が確認(rèn)され、批判の聲が聞かれている。澎湃新聞網(wǎng)が伝えた。

目撃者の男性によると、當(dāng)時(shí)踴っていた人は約100人で、歩道の一部を占領(lǐng)しても入りきらなかったため、道路を隔てて2グループに分かれ、前列の最後尾のおばちゃん數(shù)人が道路にはみ出て踴っていた。道路にはみ出ているため、車がスレスレを通ることもあったという。

中國(guó)では似たようなトラブルがたびたび発生しており、2017年8月には安徽省合肥市で、ダンスのために中年の男女らが道路を占領(lǐng)し物議を醸した。さらに今年9月3日、江蘇省淮安市で約40人のおばちゃんらが道路を占領(lǐng)してダンスしネットで批判の聲が集まった。近くに大きな公園や広場(chǎng)がない場(chǎng)合にこうしたトラブルが起きやすいが、ネットでは「危な過(guò)ぎる」と批判する聲や、「命がけのダンス」とやゆする聲が聞かれている。（翻訳?編集/內(nèi)山）