2018年9月12日、中國青年報によると、日本で民泊を利用した女子大生グループが部屋をひどく散らかし、ごみで汚したまま帰ったことが中國で問題視されているが、本人たちは「事実と異なる」と反論している。

記事によると、民泊経営者の中國人は女子大生たちに賠償を求める意向を明らかにしており、ネット上でも女子大生たちを強(qiáng)く非難する意見が多數(shù)書き込まれる事態(tài)となっている。

ところが、この件の當(dāng)事者だというネットユーザーが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）を通じて、「ごみは袋にまとめておいた。経営者の掲載した寫真は事実ではない」と、経営者の主張やネット上の非難に反論した。

當(dāng)事者は「自分たちは宿泊しに行ったのであって、部屋を掃除しに行ったわけじゃない」としたほか、「部屋にはごみ箱が見當(dāng)たらなかったが、ごみを散らかしてなどいない」「ただ、分別まではしておらず、その點はすまないと思っている」と釈明した。

また、「カーテンが外れたのはわざとではないし、椅子を便座に載せたのも部屋が狹かったからだ」とし、「経営者の態(tài)度は當(dāng)初からひどかった」と主張。また、「この騒動で個人情報はさらされ、迷惑電話もひっきりなしにかかってきて困惑している」と明かした。

記事によると、「愛國心から日本の民泊施設(shè)をどうこうしようという意図は毛頭なく、経営者とのやりとりで強(qiáng)い言葉で反論したこともすまないと思っている」とし、和解を申し出ているという。（翻訳?編集/岡田）