2012年9月2日、中國(guó)紙?參考消息（電子版）によると、北朝鮮のイタリアンレストランでコカ?コーラが売られている様子を収めた動(dòng)畫が話題になっている。コカ?コーラは米國(guó)資本主義の象徴であるため、北朝鮮當(dāng)局はコカ?コーラを「イタリアンコーラ」だと説明している。

【その他の寫真】

英紙デイリー?テレグラフによると、近ごろユーチューブに掲載された動(dòng)畫には、北朝鮮とイタリアの合弁會(huì)社コリタルが平壌（ピョンヤン）にオープンしたピザ店で、外國(guó)人観光客にコカ?コーラを提供している様子が映っている。

平壌に3店舗あるコリタル系列のレストランでは、容器に赤地に白ではっきりコカ?コーラと表示しているにもかかわらず、これはアメリカではなく「イタリアンコーラ」だと説明しているという。北朝鮮の公式メディアでは通常アメリカのことを「居丈高な帝國(guó)主義」と呼んでいる。

アナリストによれば、1年前には想像もできなかったことだが、北朝鮮市場(chǎng)は明らかにコカ?コーラのような商品を受け入れるようになってきたという。原因は長(zhǎng)期間権力の座にいた金正日（キム?ジョンイル）総書記が昨年12月に死亡したことにある。後継者である29歳の金正恩（キム?ジョンウン）第1書記はスイスに留學(xué)したことがあり、米國(guó)の代名詞でもあるバスケットボールの大ファンだ。

しかしながら、米ジョージタウン大學(xué)のビクター?チャ教授は「金正恩第1書記がスイス留學(xué)したとか、ミッキーマウスが好きだとか、チャーミングな妻がいるとか、そんな理由で北朝鮮政権が変わったりしない」と述べる。

コカ?コーラのスポークスマンは「今のところ北朝鮮では業(yè)務(wù)を行っていない。北朝鮮市場(chǎng)でのコカ?コーラ製品は無権利の第三者によって販売されているか、他國(guó)を経て北朝鮮に入っている。われわれは北朝鮮市場(chǎng)に參入することはできない」とした。

韓國(guó)メディアによると、北朝鮮でコカ?コーラの販売が実際に確認(rèn)されたのはこれが初めてで、これ以前は北朝鮮はキューバと並び、世界でも珍しくコカ?コーラが存在しない國(guó)だとみなされていた。（翻訳?編集/YM）