2018年9月12日、新浪新聞の微博（ウェイボー）アカウント?頭條新聞によると、深夜の上海で馬に乗ったキャミソール姿の女性が現(xiàn)れたものの、ほどなく警察に連行された。

11日の夜、上海でキャミソール姿に膝までのブーツを履いた長髪の女性が、茶色の大きな馬に乗って車道を散歩していた。通りがかりの人から「何かのイベント？」と質(zhì)問されたが、女性はほほ笑みながら「いいえ、自分で飼っているペットよ」と答えたという。

記事ではこの時(shí)の様子の動(dòng)畫も紹介。別の通行人からも「ずいぶんたくましい馬だね」と言われているが、女性は「買った時(shí)からこうだったよ」と回答?！干虾￥秋暏盲皮い毪韦俊工趣钨|(zhì)問には「うん」と答えている。

しかし、この上海という大都會(huì)にはあまりに合致しない奇抜な光景はすぐに警察の目に留まり、この女性は馬と共に派出所に連行されたという。馬は専門機(jī)構(gòu)によって適切に処理されると警察官は述べている。

これに対し、中國のネットユーザーから「金持ちの世界など、我々にどうして理解できるだろうか」「この女性からは『私ってどうしてこんなにも美しいのだろう』、『金持ちとはわがまま』という雰囲気が十二分に伝わってくる」などのコメントが寄せられた。

また、「8割方ネットで有名になろうという魂膽だな」「都市部の道路は硬すぎるので、馬の関節(jié)へのダメージが大きい。本當(dāng)に馬を愛する人はこんなことしない」などの指摘や、「この女性がどんな交通法規(guī)に違反したのかを知りたい」というユーザーもいた。（翻訳?編集/山中）